Tidligere i Heroes...
Jeg kommer til å være vekke en stund.
Dette er sjansen din på et normalt liv.
Velkommen til New Orleans.
Er det betal-tv?
Micah er et eller annet slags geni, og tjuvkoblet TV kabelen.
Jeg tar gjerne alt du har i kassen.
Du innser ikke hvor viktig du er for firmaet.
Du er en del av familien nå.
Jeg sitter for dypt i det.
Så lenge jeg lever, vil du bli tatt vare på.
Peter!
Dette er alt du hadde med deg, da vi fant deg.
Boksen, livet ditt.
Har du tenkt å åpne den, eller hva?
Hiro Nakamura, drept.
Angela Petrelli, angrepet.
Dette er faren min.
Han kan være morderen.
Jeg skal finne faren din.
Molly, hva er nummeret til leiligheten?
- 9. - 9.
Bra jobbet, kom deg ut.
- Han ser meg. - Skynd deg ut.
La meg være!
Molly, vær så snill å våkne.
Når vi blir konfrontert med våres verste mareritt,
Er det få valg: Kjemp eller flykt.
Vi håper på å finne kreftene til å overkomme marerittene våres.
Men noen ganger, til tross av oss selv, flykter vi.
Hva hvis marerittene jager oss?
Hvor kan vi da gjemme oss?
Okey, når kommer hun til å våkne?
Jeg vet ikke, hun brenner opp.
Okey, vi er nødt til å få henne på et sykehus.
Det er ingen sykehus som er utstyrt nok til å håndtere dette.
Tror du virkelig faren min gjorde dette mot henne, i marerittet hennes?
Hun brukte kraften hennes til å finne han, så kom det til dette.
Hun var så redd.
Jeg skulle aldri ha bedt henne om å lete etter ham.
Nei, det skulle du ikke.
Men nå vet du hvor han er.
Jeg kan ikke bare gå fra henne slik som dette.
Du må.
Hvis faren din gjorde noe med henne
så må du finne ut av hva og hvordan vi stopper det.
Du har en adresse i Philadelphia.
Hun så til og med døren hans.
Jeg har ikke sett mannen på 25 år.
Molly stod ansikt til ansikt med sitt verste mareritt for deg.
Gjør det samme for henne.
Finn ham.
Jeg blir her med henne.
Jeg skal gjøre alt jeg kan.
Jeg vet ikke engang hva jeg har med å gjøre.
Hvorfor var han på det bilde?
Angela Petrelli...
Hun kjenner ham.
Det skal nok gå bra.
Det lover jeg.
Da jeg skulle låse, dukket denne fyren opp...
Han presset seg inn, og viftet med en pistol i ansiktet mitt.
Og i neste sekund, kommer han flyvende igjennom det glasset.
Du angrep altså en bevæpnet mann?
Det ser sånn ut.
Det kan også ha vært et spark.
Jeg vet ikke, alt skjedde så fort.
Er det han her?
Han heter Lonny Stills.
Han er en lokal kriminell.
Han har allerede slått til i 3 andre restauranter denne måneden.
Det passer med hans mønster.
Som jeg sa, det hele er uklart.
Hør her, jeg vet at du ikke vil være en tyster.
Det er farlig.
Men for at jeg kan få tatt denne fyren av gatene,
behøver jeg en til å stå frem og identifisere ham.
Vær en helt.
Dessverre, jeg kan ikke.
Vet du hva? Jeg kan ikke hjelpe et nabolag som ikke vil hjelpe seg selv.
Skifter du mening, så ring meg.
Stenger du allerede?
Det er midt på ettermiddagen
Jeg har bruk for en pause.
Jeg kunne blitt vant til dette.
Klart, en fyr som kan skyte 1.000 volts ut av hver hånd...
slår seg ned til et hverdagsliv i Cork.
Jeg tror ikke det er din stil.
Hvorfor ikke?
Peter, bare fordi at du ikke kan huske fortiden din,
betyr det ikke at du ikke har en.
Er du ikke nysgjerrig på hvem du er, eller hvor du kommer fra?
Du har sett hva jeg kan gjøre.
Det er en side av meg, som jeg ikke kan kontrollere.
Kanskje det er best at jeg ikke graver for dypt.
Jeg kjenner din type.
Selv om du ikke gjør det.
Det er kun godt i deg
Og jeg kan vedde på hva som enn er i den boksen, vil fortelle deg det samme.
Var det ikke deg som ikke ville at jeg skulle kikke i boksen?
Det sa jeg bare på grunn av at du ikke hadde kysset meg ennå.
Nå som du har, er du ferdig med meg?
Nesten.
En pen gutt som deg,
må være noen der ute som leter etter deg.
Venner.
En kjæreste.
La dem lete.
Som jeg fortalte deg, du finner ikke ham der inne.
Men er du sikker på det var ham?
Ja.
Jeg fant ham buret der inne for et par netter siden.
Stakkars.
Han visste ikke hvordan han hadde kommet seg der.
Han visste ikke engang navnet sitt.
Vet du hvor han er nå?
Kommer ann på.
Hvem spør?
Bare meg.
Jeg arbeider for et firma, som ønsker å holde han ut av trøbbel.
Peter er en... farlig fyr.
Det behøver du ikke å fortelle meg.
Han er her i byen.
På et sted kalt Wandering Rocks Pub.
Hey, hvis han er så farlig, kjære,
hvorfor sendte de da en liten jente som deg alene?
Jeg kan passe på meg selv.
Subbet av :
XarZen & ueland @ Team Norsub - http://www.teamnorsub.will.kick.your.as -
Episode 5 "Kjemp eller fly"
Ta henne tilbake i beholdning.
Hva tror du at du driver med? Avhører moren min uten at jeg er tilstede?
Slapp av.
Hun sa ikke noe.
Selvfølgelig sa hun ikke noe.
Disse folkene beskytter hverandre.
Moren min er ikke en morder.
Jeg har ikke tenkt og la henne sitte i fengsel for en forbrytelse hun ikke har begått.
Ikke jeg heller.
Derfor skal jeg dra til Philadelphia, for å besøke faren min.
Finne ut av alt dette.
- La meg bli med deg. - Nei!
Du er en ikke politimann.
Hør her, jeg antar at dette ikke er offisielt politiarbeid.
Om jeg er der, spiller ingen rolle.
Fordi, offisielt, så er ikke du heller det.
Du forstår ikke.
Det er Molly.
Faren min gjorde noe med henne.
Hun er i trøbbel.
Hva mener du med "gjorde noe med henne" ?
Kom her.
Gjorde hva?
Han kom inn i hodet hennes på en eller annen måte.
Jeg vet ikke hvordan han gjorde det, men jeg tror at alt er knyttet sammen.
Til Kaito.
Til moren din.
Det kan være farlig.
Jeg kan passe på meg selv.
Hør her, jeg er nødt til å gjøre dette.
La meg bli med deg.
Greit...
Vi kan sikkert komme der kjappere.
Du vet, fordi du kan...
Jeg er ikke et fraktfly, Parkman.
Oh, kom nå.
Jeg må snakke med han.
Alene.
Fortell ham hva du fortalte meg.
Denne amerikanske jenta,
hun legger an på alle guttene nede på havnen,
letende etter en bestemt skipsscontainer
Sa hun hva hun ville ha?
Ja.
Deg.
Ikke bekymre deg, kamerat.
Jeg tror jeg kan hjelpe.
Dett er mitt problem.
Ikke av hva jeg nettopp så imellom deg og søsteren min.
Du bryr deg om henne, gjør du ikke?
Akkurat nå, er hun det eneste i livet mitt som betyr noe for meg.
Caitlin har en leilighet på toppen av bakken.
Gå der, og bli der inntil jeg ringer dere.
Jeg tar meg av vennen din.
Jeg kan håndtere dette selv.
Det tviler jeg ikke på.
Jeg har sett hva du kan gjøre.
Men jeg har en investering i deg nå.
En eller annen liten blondine, skremmer ikke meg.
Gå nå..
Og ikke fortell Caitlin om dette..
Da blir hun utrolig bekymret.
Monica.
Ja?
Ja, hva?
Ja, har du tenkt deg og fortelle meg hva det handlet om?
Jeg ville ikke ha en narkoman, som var ute etter hevn, etter meg.
Så jeg sa at jeg ikke gjenkjente ham.
Nei, ikke det.
Jeg snakker om flyve karatespark-tingen?
Ah, det..
Mr. Lamont sa, at han aldri hadde sett noe lignende.
Hvordan gjorde du det?
Eller viktigere, hvorfor gjorde du det?
Jeg vet ikke.
Jeg vet ikke noe lengre.
Ingenting gir noe mening.
Vel
Hvor lærte du deg hvordan...
Jeg tror... Jeg tror det var av TV.
Noe skjer med meg, Camille.
Kroppen min gjør ting før hjernen min vet hva som skjer.
Det som skjedde i går med tomatene.
Nå dette.
Det er som...
Som hva?
Jeg var ment og være noen spesiell, Camille.
Førstemann i familien som gikk på høyskole.
Se på meg nå.
Vet du hva, bare glem det.
Jeg har vært her siden i går kveld.
Nå skal jeg hjem og sove det av meg.
Hei, Monica.
Alt kommer til og bli bra.
- Bra? - Ja
Jeg håper det.
Ok, nå gjelder det.
Det er her Molly sa vi skulle finne han.
Hva er planen din egentlig.
Jeg er ikke sikker.
Du er ikke sikker?
Han traumatiserte jenta di.
Har skremt vette av mora mi.
Du bør være sikker.
Få ut pistolen din.
Kom igjen.
Hei...
Går det bra?
Når jeg var 13, så stakk faren min fra oss.
Jeg har ikke snakket men han.
Jeg har ikke sett han.
Jeg har brukt livet mitt på og tenke på
hva jeg skulle si til han hvis jeg noen gang fikk muligheten.
Og nå kan jeg ikke engang banke på døra.
Du er velkommen.
Parkman, dette er ingen familie gjenforening.
- Jeg vet. - Ok.
Han er ikke din far i dag.
Han er en mistenkt.
Få ut pistolen din.
Politi! Åpen døra.
Hvem i helvete er du?!
Jeg sa hvem i helvete er du?!
Ta ned pistolen så skal jeg fortelle deg.
Parkman.
Matt?
Oh gode gud. H-hva gjør du her?
Ta ned pistolen
Ikke før du sier meg hva i helvete du gjør her!
Jeg vil vite hva du gjør inni Molly Walker sine drømmer.
Hvem?
Og hva vet du om drapet av Kaito Nakamura?
Og mens vi holder på her, hvorfor beskytter Angela Petrelli deg?
Vent! Hva er du, en purk?
Akkurat nå er jeg ikke det, så du bør begynne og snakke.
Jeg er god.
Du har ikke skjønt det.
Er det derfor du svinger med en pistol?
Ja derfor.
På...på bordet.
De skal drepe meg også.
Fortell meg om Molly Walker.
Hun har sett dette symbloet. Hun har sett deg,
og hun roper på deg i marerittene.
Hun leter etter meg.
Ja, og hun så at du så tilbake på henne, og nå vil hun ikke våkne mer.
Så hva du enn gjorde, fiks det nå.
Desverre, jeg beskytter meg selv.
Beskytter deg selv, fra hvem?!
Hvilken av hennes barn er du?
Du er politikeren, korrekt?
Min mor sitter i fengsel for mordet på Kaitos.
De har begge mottat lignende trusler.
Begge er tatt fra samme bilde.
Det samme bilde.
Dere var alle knyttet sammen.
Dere, Kaito...
Linderman, Meg...
Vi fant hverandre et for flere år siden.
Vi.. vi trodde, vi kunne hjelpe folk.
Redde verden.
Det eneste du noen sinne ville redde, var ditt eget skinn.
Stadig sur, hva Matt?
Føler du deg bedre?
Føltes det godt og ta håndjern på faren din?
Oh, det begynner å, ja.
Dette er bare sløsing av tid.
Bare les tankene hans, så vi kan komme oss ut herifra.
Hva sa du?
Kan du...
lese tanker?
Ja?
Bare prøv...
Kom igjen...
Åh gud!
Det gjør ondt, gjør det ikke?
Hvordan vet du det?
Kan du også lese tanker?
Ser du Matt, du og jeg, vi er ikke så forskjellige allikevel.
Kom igjen, lås opp håndjernene.
Jeg forteller deg alt jeg vet.
Jeg lover.
Er det ikke fantastisk?
Vi har en musiker i huset igjen..
Ingen har rørt den tingen siden moren min døde.
Oh, jeg beklager..
Nana sa det var okay, men hvis ikke...
oh, ja.
Det er i orden
Vennligst, fortsett å lek.
Du må virkelig savne din mor.
Ja, det gjør jeg også.
Jeg savner min også.
Oh. Jeg er sikker på at hun har det fint.
Og hun savner nok også deg.
Hun ville ikke engang fortelle meg hvor hun skulle.
Du er nødt til at huske, at hun elsker deg.
Jeg vet at tingene kan være uhyggelige.
Min mor sier alltid, at Gud ikke gir oss noe vi ikke kan klare.
Spiller du også piano?
Nei.
Har aldrig lært det.
Hvis du ikke spiller, hva var da det?
Ja?
Jeg har prøvd at få tak i deg i timesvis
Hvor har du været?
Jeg er på jobb, hvorfor?
Det er Molly..
Hun vil ikke våkne, og hennes organer blir svakere
Jeg løper tom for muligheter
Ta henne til sykehuset.
Og si hva?
At hun er fanget i et mareritt?
Nei, jeg tagr henne med ned til firmaet.
Det kan du ikke mene.
Det er de folkene vi kjemper imot.
Molly vil ikke overleve, ikke som dette.
De er de eneste som kan forstå hva som skjer med henne.
Ikke gjør dette.
Øyeblikket du betror de med det som betyr mest for deg, har de deg.
Ikke glem hvilken side du er på.
Jeg er på hennes side.
Okay, du skal fortelle oss alt.
Hver forbrytelse.
Alle du har arbeidet sammen med.
Alt.
Jeg beklager så mye.
Jeg er så lei meg for at jeg forlot deg.
Det var ikke lett for meg.
Ikke.
Jeg er nødt til at si det.
Da jeg fant ut at jeg kunne lese tanker, var det en fristelse, jeg var svak.
Jeg brukte folk, jeg var en idiot.
Du.. en betjent.
Jeg er så stolt
Du får ikke være stolt.
Du får ikke være noe.
Bare svar på spørsmålene.
Du sa at du prøvde å redde verden.
Hvordan?
Disse gavene kom ut av ingensteds.
Vi bare fant hverandre, som om vi knyttet sammen på en måte.
Vi trodde vi har uovervinnelige.
Noen få av oss tok det til hjertet.
De startet å gjøre hva enn de ville.
Jeg gjorde hva jeg kunne for å stoppe dem.
Som hva?
De tingene vi kan gjøre, du og jeg..
Det begynner kun med å lese tanker.
Også blir det, så mye mer.
Mer hva?
Jeg... jeg kan ikke forklare det.
Nei, vent litt.
Jeg har noe, jeg kan vise deg.
Det hjalp meg med å forstå det.
Ja, jeg har en bunke med ting fra den gang.
Det er... Det er her inne.
Oh, kom igjen.
Matt?
Matt!
Far?
Hey, hva skjer?
Hey, hva i helvete er det som foregår?
Hvor er jeg?
Dette er umulig.
Vi reddet byen.
La meg komme ut.
Det er en missforståelse.
Jeg skal egentlig ikke være her.
Det er ikke meningen at noen skal være her.
Drøm søtt.
Monica.
Jeg tror jeg vet hva som skjedde ved pianoet.
Hva kan jeg si?
Jeg er vel bare et musikalsk geni.
Eller, noe annet.
Hør her, det har vært et par harde dager for meg.
Eller faktisk.. et par harde år.
Så jeg tror at jeg skal ta meg en lang deilig lur, og sove det av meg.
Monica.
Husker du igår kveld da jeg sa at jeg kunne tjuvkoble TVen slik at vi fikk betal-tv?
Ja.
Vel, jeg løy.
Hvordan... Hvordan gjorde du?
Jeg tror det går i familien.
Jeg mener.. kanskje ikke akkurat som meg, men.
Faren min kunne gå igjennem vegger.
D.L.?
Ja.
Og moren min..
ikke engang få meg til å starte å fortelle om moren min
Men det som skjer med deg, likner mer på dette.
En tegneserie?
Ja.
Detyr er Saint Joan.
Hun er en muskel-mimer.
En hva?
En etteraper.
Hva enn hun ser, kan hun etterlikne det.
Det er akkurat slik du gjorde med meg og pianoet.
En etteraper
Etteraper.
Se på dette.
Jeg burde ikke vite hvordan man gjør dette.
Jeg så det på TV.
Oh.. Gud.
Så hvis dette virkelig skjer med deg,bør vi kanskje teste det.
Jeg visste ikke om noen andre steder å anvende meg til.
Oh, du gjorde det riktige valget.
Vi vil gjøre alt vi kan for Molly.
I mellomtiden, har vi en annen som trenger oss.
Og vi vil gjerne have du bringer henne inn.
Du sender meg ut i felten..?
Ja.
Molly trenger meg her.
Nei, nei, nei Molly er våres høyeste prioritet her,
men vi trenger deg til å gjøre det gode arbeidet du kan, med å hjelpe andre som henne.
Og, eh, du kommer til at få bruk for denne.
Er det slik dere hjelper folk?
Ved å gi dem støt?
Vel, det er bare standard prosedyre, for at sørge for at alle er sikre.
Mange av de folkene vi henter inn,- er ikke i stand til å styre kreftene sine.
Men tro meg, det er lettere å be om tilgivelse enn om lov.
Nikki er løs, grip henne.
Ned gangen.
Grip henne.
Nikki?
Hva i helvete er det som foregår her?
Så, vil du prøve noe virkelig kult?
Som en kick flip?
Slam dunk?
Vel...
Jeg var alltid dårlig til dobbel nederlender.
Vil du noe, dame?
Ja, jeg vil hoppe inn.
Og ikke kall meg dame.
Det er ikke mye.
Jeg sover på en pub.
Maler du?
Vel, det er det jeg gjør for å slappe av.
De er utrolige.
Du er talentfull.
Er det derfor du kidnappet meg?
Så du kunne se igjennom tingene mine?
Ikke begynn å like meg mindre nå som du tar gradvis fjerner mystikken.
Jeg ville bare..
se hvor du bodde.
Ligge på en riktig seng kanskje..
Der er ingen som stopper deg.
Hva ser du på?
Ingenting.
Så, hva er det som er på tankene dine?
Du hadde rett.
Hvem enn jeg var, hvem enn jeg er.
Er jeg nødt til å se det i øynene.
Ingenting av det jeg finner i den boksen vil endre på noe.
Hva enn mitt liv var før, er det her jeg vil være nå.
Med deg.
Okey?
Okey.
Se til å komme igang da.
Peter Petrelli?
Jeg er fra New York.
Ser ut som du skulle dra.
Det her er en åpen billett fra New York til Montreal.
Hvem er det?
Det skulle ønske jeg visste.
Ingenting av dette forteller meg hvordan jeg kom her.
Hva jeg skal gjøre..
Hva er det?
Peter?
Oh, Gud, Peter!
Vet du hva, jeg har aldri vært på en irsk pub før.
Har dere Haggis?
Det er Scotland, kjære.
Vi har stuing.
og muskler.
og stuing.
Men jeg stenger nå.
Oh, vel...
Ja, jeg håpet at du kunne hjelpe meg.
Jeg leter etter en fyr.
Beste tidspunktet for det er rett etter en fotballkamp.
Guttene er lukket ut av tankene deres.
Klar for alt.
Hans navn er Peter Petrelli.
Jeg har aldri sett ham før.
Har du aldri sett ham?
Nei.
Kult. Takk.
Tingen er, jeg snakket med et par karer nede på havnen.
De sa at de så ham her inne.
Jeg vet ikke hva jeg skal fortelle deg.
Så enten lyver du, ellers lyver alle de andre karene.
Det er bare litt vanskelig å fortelle, hvem som lyver, skjønner du?
Som jeg sa..
Jeg kjenner ikke denne Peter.
Er det alt?
Ser sånn ut.
Beklager, at jeg ikke kunne være mer til hjelp.
Ja.
Jeg også.
Du ga oss litt av en forskrekkelse.
Jeg beklager for tidligere.
Jeg føler meg mye bedre nå.
Takk skal du ha.
Vi visste at det ikke ville være lett.
Flere personlighets forstyrrelse er en forferdelig plage, -
Men vi skal nok få deg frisk igjen.
Det lover jeg.
Takk, skal du ha.
Jeg skal nok få deg ut herifra.
Jeg kan ikke forlate.
Nikki, du er en fange.
Nei, det er jeg ikke.
Jeg kom her av egen vilje.
Jeg ga sønnen min for å være her.
Jeg er syk.
Jeg trodde ikke at noen noensinne ville være i stand til å forstå problemene mine.
Hva jeg har gjort.
Hva jeg er i stand til.
De her er de eneste folkene som kan hjelpe meg.
Nathan.
Peter?
Peter!
Peter, jeg visste det.
Jeg visste, du kunne overleve.
Deg.
Du kan ikke løpe fra meg, Nathan.
Baby.
Hey, du er nødt til at få denne babyen ut herifra.
Hey!
Janice?
Hva gjør du der inne?
Er det...?
Janice....
Er den babyen min?
Du sa jeg ikke var faren.
Men du leser tanker.
Du så inn i hodet mitt, og så sannheten, men du gikk alikevel.
Nei.
Nei, jeg gjorde ikke, nei.
Du etterlot ham.
Akkurat som faren din etterlot deg.
Akkurat som du forlater Molly.
Nei.
Nei, Janice.
Janice! Hey..
Du er ikke en helt.
Alle er døde på grunn av deg.
Vi er nødt til at stoppe det.
Du kan ikke.
Du vil ikke ha infriielse.
Du vil ha uvitenhet.
La oss gå over kanten.
Du vil ikke merke noe.
Det gjør du aldri.
Du kjenner ikke meg.
Jeg er deg.
Stopp det, Nathan!
Nathan, våkn opp!
Nathan... våkn opp! Nathan, våkn opp!
Nathan, våkn opp!
Hva skjedde?
Nå vet vi hvorfor Molly, kaller ham Marerittsmannen.
Du stoppet det.
Hvordan gjorde du det?
Jeg vet ikke.
Oh, han er vekk.
Hva leter du etter?
Vi må finne ut hvor han gikk.
Hvorfor han gjør dette.
Noe til å..
til hva?
Jeg visste dette var et triks.
Jeg visste jeg ikke kunne stole på ham
Du vet hvor han skal.
Det er Bob.
Han er en av dem.
Han leder firmaet.
Ikke lenge.
Ser ut som at han er den neste.
Ifølge kartet skal leiren til White Beard være like over denne toppen.
Vi bør la Yaeko vente her da.
Rett etter vi har bekjempet hele hæren hans.
Ja.
Jeg vet det.
Men hva tror du alt betyr?
Å ha disse.. disse kreftene.
Jeg tror det betyr at vi er spesielle.
Men hvorfor?
Jeg mener, all den tiden jeg har bedt til Gud for hans veiledelse.
For å vise hva jeg er ment til å gjøre med livet mitt.
Av alle de tingene han kunne gitt meg...
Det er kanskje meningen vi skal gjøre noe med de.
Skulle ønsket jeg visste hva.
Det er langt over sengetiden tin.
Hey, dette er våres lille hemmelighet.
Sant?
Okey.
Jeg vet det er skremmende til å begynne med,men dette er en god ting.
Det lover jeg.
Jeg leter bare etter noen svar.
Det er alt.
Monica Dawson?
Ja.
Jeg er Dr. Mohinder Suresh.
Kan jeg?
Kan jeg hjelpe deg?
Jeg er sikker på at du har masse spørsmål om hva som skjer med deg.
Vel, jeg har noen svar.
Hei.
Jepp.
Jeg har det fint.
Været kunne vært bedre.
Nei, ikke ennå, men jeg kommer til.
Han er her.
Jeg var nødt til og improvisere litt... Men.
Nei, jeg mener, jeg var nødt til å bruke litt..
overbevisning, det er alt.
Til... Nei, det var bare en eller annen fyr.
Og... okey, jeg drepte ham...Ok?
Hva er det med alt oppstyret?
Hva mener du?
Nå?
Dette er mitt oppdrag.
Og jeg har ham nesten.
Hva hvis jeg lover, å ikke...
Greit.
Jeg kommer hjem nå.
Unnskyld, Far.
Det skal ikke skje igjen.
Hva skjedde?
Jeg vet ikke.
Du er åpenbart et geni til å male, også.
Har jeg malt det? Hvordan?
Hvordan skyter du lyn ut av hendene dine?
Alt jeg vet er at øynene dine ble døde,og du kunne ikke bli stanset.
Inntil det var dette..
Er det oss?
Jeg vet ikke, kanskje...
Hva tror du det er?
En kirke?
Gateskiltene er på fransk.
Kan være Montreal.
Som den flybilletten.
Hallo?
Hva?
Ricky? Ricky!
Oh, Gud, Ricky!
Ricky!
Se på meg, se på meg.
Hey, dette er min feil.
Okey, de lette etter meg.
Nei, nei, nei, nei...
Jeg skal finne dem, okey?
Jeg skal finne dem.
Jeg kan ikke gjemme meg lengre.
Jeg kan ikke gjemme meg.
Fortsettelse følger....